The GDPR Framework 1.0 - en to sk translation catalogue (334 entries)

en: %sERROR:%s You need to accept the privacy policy to post a comment.
sk: %sCHYBA:%s Ak chcete uverejniť komentár, musíte prijať zásady ochrany osobných údajov.

[ctx: (Admin)]
en: &laquo; Back
sk: &laquo; späť

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Create a new page &mdash;
sk: &mdash; Vytvorte novú stránku &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Select &mdash;
sk: &mdash; vybrať &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: <b>Note:</b> Need to add custom content <b>gdpr_cookie_consent</b> its accepted on popup accept button.
sk: <b> Poznámka: </b> Potrebujete pridať vlastný obsah <b> gdpr_cookie_consent </b>, ktorý bol prijatý v okne na prevzatie.

[ctx: (Admin)]
en: A Privacy Policy page has been created, but it is empty. You can generate a policy template on this page.
sk: Stránka Zásady ochrany osobných údajov bola vytvorená, ale je prázdna. Na tejto stránke môžete vygenerovať šablónu zásad.

[ctx: (Admin)]
en: Acceptance Popup Setting
sk: Nastavenie prevzatia

[ctx: (Admin)]
en: Add consent type
sk: Pridať typ súhlasu

[ctx: (Admin)]
en: Additional info
sk: Dodatočné informácie

[ctx: (Admin)]
en: Advanced Integration
sk: Pokročilá integrácia

[ctx: (Admin)]
en: Anonymize data
sk: Anonymizovať údaje

[ctx: (Admin)]
en: Anonymize user and all data
sk: Anonymizovať používateľa a všetky údaje

[ctx: (Admin)]
en: Anonymous
sk: anonymný

[ctx: (Admin)]
en: As a reminder: according to GDPR, you have 30 days to comply.
sk: Ako pripomienka: podľa GDPR máte 30 dní na splnenie.

[ctx: (Admin)]
en: Austria
sk: Rakúsko

[ctx: (Admin)]
en: Auto-install pages
sk: Automatické inštalovanie stránok

[ctx: (Admin)]
en: Autoloader not found.
sk: Autoloader sa nenašiel.

[ctx: (Admin)]
en: Automatically add Privacy Policy and Privacy Tools links to your site footer.
sk: Automatické pridanie zásad ochrany osobných údajov a nástrojov ochrany osobných údajov do päty stránky.

[ctx: (Admin)]
en: Automatically anonymize data
sk: Automaticky anonymizovať údaje

[ctx: (Admin)]
en: Automatically anonymize data and notify me via email
sk: Automaticky anonymizovať údaje a informovať ma prostredníctvom e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: Automatically delete data
sk: Automaticky odstrániť údaje

[ctx: (Admin)]
en: Automatically delete data and notify me via email
sk: Automaticky odstrániť údaje a upozorniť ma prostredníctvom e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: Automatically download data
sk: Automaticky sťahovať údaje

[ctx: (Admin)]
en: Automatically download data and notify me via email
sk: Automaticky sťahovať údaje a informovať ma prostredníctvom e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: Belgium
sk: Belgicko

[ctx: (Admin)]
en: Bulgaria
sk: Bulharsko

[ctx: (Admin)]
en: Check out the knowledge base for common questions and answers.
sk: Pozrite sa na vedomostnú základňu pre bežné otázky a odpovede.

[ctx: (Admin)]
en: ClassiDocs Password
sk: Heslo ClassiDocs

[ctx: (Admin)]
en: ClassiDocs URL
sk: Adresa URL ClassiDocs

[ctx: (Admin)]
en: ClassiDocs Username
sk: Meno používateľa ClassiDocs

[ctx: (Admin)]
en: Click Here
sk: Kliknite tu

[ctx: (Admin)]
en: Company Email
sk: Email spoločnosti

[ctx: (Admin)]
en: Company Location
sk: Poloha spoločnosti

[ctx: (Admin)]
en: Company Name
sk: meno spoločnosti

[ctx: (Admin)]
en: Company information
sk: Informácie o spoločnosti

[ctx: (Admin)]
en: Compatibility
sk: kompatibilita

[ctx: (Admin)]
en: Configuration
sk: konfigurácia

[ctx: (Admin)]
en: Consent
sk: súhlas

[ctx: (Admin)]
en: Consent slug is a required field!
sk: Súhlas slug je povinné pole!

[ctx: (Admin)]
en: Consent title is a required field!
sk: Názov súhlasu je povinné pole!

[ctx: (Admin)]
en: Consents given
sk: Súhlasí

[ctx: (Admin)]
en: Contact Email
sk: kontaktný email

[ctx: (Admin)]
en: Continue the setup wizard
sk: Pokračujte v sprievodcovi nastavením

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Background Color
sk: Farba pozadia prijímania súborov cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Border Color
sk: Farba hranice prijímania súborov cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Button Backgroung Color
sk: Tlačidlo prijatia súborov cookie Backgroung Color

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Button Color
sk: Tlačidlo Prijímanie súborov cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Popup Content
sk: Poplikovanie obsahu cookies

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Popup header
sk: Hlavička súboru na prevzatie súboru cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Text Color
sk: Farba textu prevzatia súborov cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Popup Settings
sk: Nastavenia kontextového súboru cookie

[ctx: (Admin)]
en: Croatia
sk: Chorvátsko

[ctx: (Admin)]
en: Custom consent types
sk: Typy vlastného súhlasu

[ctx: (Admin)]
en: Czech Republic
sk: Česká republika

[ctx: (Admin)]
en: DPO Name
sk: DPO NomeNázov DPO

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority
sk: Úrad pre ochranu údajov

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority Email
sk: E-mail Úrad pre ochranu údajov

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority Phone
sk: Telefón pre ochranu údajov

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority Website
sk: Webové stránky úradu pre ochranu údajov

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Officer
sk: Úradník pre ochranu údajov

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Officer Email
sk: Úradník pre ochranu údajov Email

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Officer Name
sk: Meno úradníka pre ochranu údajov

[ctx: (Admin)]
en: Data Subjects
sk: Dátové subjekty

[ctx: (Admin)]
en: Data deletion is disabled for administrative accounts.
sk: Vymazanie údajov je pre administratívne účty zakázané.

[ctx: (Admin)]
en: Data443™ Privacy Manager
sk: Data443 ™ Privacy Manager

[ctx: (Admin)]
en: Default consent types
sk: Typy predvoleného súhlasu

[ctx: (Admin)]
en: Delete & Anonymize Data
sk: Odstrániť a anonymizovať údaje

[ctx: (Admin)]
en: Delete Text
sk: Odstrániť text

[ctx: (Admin)]
en: Delete action
sk: Odstrániť akciu

[ctx: (Admin)]
en: Delete content
sk: Odstrániť obsah

[ctx: (Admin)]
en: Delete data
sk: Vymazať údaje

[ctx: (Admin)]
en: Delete my data
sk: Odstrániť moje údaje

[ctx: (Admin)]
en: Delete or reassign content?
sk: Odstrániť alebo znova priradiť obsah?

[ctx: (Admin)]
en: Delete this user and all data
sk: Odstráňte tohto používateľa a všetky údaje

[ctx: (Admin)]
en: Delete user and all data
sk: Vymažte používateľa a všetky údaje

[ctx: (Admin)]
en: Denmark
sk: Dánsko

[ctx: (Admin)]
en: Description
sk: popis

[ctx: (Admin)]
en: Developer Docs
sk: Dokumenty vývojára

[ctx: (Admin)]
en: Developer's guide to GDPR
sk: Sprievodca vývojárom GDPR

[ctx: (Admin)]
en: Disable Checkbox For Comments
sk: Desativar a caixa de seleção para comentáriosZakázať políčko pre komentáre

[ctx: (Admin)]
en: Disable Checkbox For Register Form
sk: Zakázať políčko pre registračný formulár

[ctx: (Admin)]
en: Disable Comment Checkbox
sk: Zakázať začiarkavacie políčko Komentár

[ctx: (Admin)]
en: Disable Register Form Checkbox
sk: Zrušte začiarknutie políčka Registrácia formulára

[ctx: (Admin)]
en: Disable WooCommerce Privacy Checkbox
sk: Zakázať políčko WooCommerce Privacy

[ctx: (Admin)]
en: Do you want form to be GDPR compliance.
sk: Chcete, aby formulár spĺňal požiadavky GDPR.

[ctx: (Admin)]
en: Download data (html)
sk: Prevziať údaje (html)

[ctx: (Admin)]
en: Easy Digital Download Integration
sk: Jednoduchá integrácia s digitálnym prevzatím

[ctx: (Admin)]
en: Email Setting
sk: Nastavenie e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: Email address
sk: Emailová adresa

[ctx: (Admin)]
en: Email to notify
sk: E-mail na oznámenie

[ctx: (Admin)]
en: Enable Cookie Acceptance Popup
sk: Povoliť kontextové okno Prijatie súboru cookie

[ctx: (Admin)]
en: Enable EDD Compatibility
sk: Povoliť kompatibilitu EDD

[ctx: (Admin)]
en: Enable EDD data on GDPR tool.
sk: Povoliť údaje EDD na nástroji GDPR.

[ctx: (Admin)]
en: Enable One Time Cookie Acceptance Popup
sk: Povoliť vyskakovacie okno Jednorázové prevzatie súborov cookie

[ctx: (Admin)]
en: Enable Policy Link On Popup
sk: Povoliť prepojenie politiky na kontextové okno

[ctx: (Admin)]
en: Enable Privacy Tools
sk: Povoliť nástroje na ochranu osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Enable Privacy policy on Popup
sk: Povoliť zásady ochrany osobných údajov v kontextovom okne

[ctx: (Admin)]
en: Enable Response with related queries?
sk: Povoliť odpoveď s príslušnými dopytmi?

[ctx: (Admin)]
en: Enable Term and Conditions
sk: Povoliť podmienky a podmienky

[ctx: (Admin)]
en: Enable WooCommerce Compatibility
sk: Povoliť kompatibilitu s WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: Enable WooCommerce data on GDPR tool
sk: Povoliť údaje WooCommerce na nástroji GDPR

[ctx: (Admin)]
en: Enable WooCommerce data on GDPR tool.
sk: Povoliť údaje WooCommerce na nástroji GDPR.

[ctx: (Admin)]
en: Enable automatic theme compatibility
sk: Povoliť automatickú kompatibilitu tém

[ctx: (Admin)]
en: Enable basic styling for Privacy Tools page.
sk: Povolenie základného štýlu pre stránku Nástroje ochrany osobných údajov.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the Privacy Tools page on front-end and dashboard. This allows visitors to request viewing and deleting their personal data and withdraw consents.
sk: Povoliť stránku Nástroje na ochranu osobných údajov na prednej strane a na ovládacom paneli. To umožňuje návštevníkom požiadať o prezeranie a vymazanie svojich osobných údajov a odobrať súhlas.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the term and condition page.
sk: Povoliť stránku termín a podmienka.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the view, export and forget functionality for users and visitors
sk: Povoliť funkciu zobrazenia, exportu a zabudnutia pre používateľov a návštevníkov

[ctx: (Admin)]
en: Enter the email address to notify
sk: Zadajte e-mailovú adresu, ktorú chcete oznámiť

[ctx: (Admin)]
en: Estonia
sk: Estónsko

[ctx: (Admin)]
en: Export action
sk: Akcia exportu

[ctx: (Admin)]
en: Export data (json)
sk: Exportovať údaje (json)

[ctx: (Admin)]
en: Find data subject by email
sk: Vyhľadajte subjekt údajov e-mailom

[ctx: (Admin)]
en: Finland
sk: Fínsko

[ctx: (Admin)]
en: Forms & Consent
sk: Formuláre a súhlas

[ctx: (Admin)]
en: Found a bug or have a question about the plugin? Submit a support request and we’ll get right on it!
sk: Našli ste chybu alebo máte otázku týkajúcu sa pluginu? Odošlite žiadosť o podporu a my sa na ňu dostaneme.

[ctx: (Admin)]
en: Found a bug or problem with the plugin? Post in the wordpress.org support forum.
sk: Našla sa chyba alebo problém s doplnkom? Príspevok v diskusnom fóre wordpress.org.

[ctx: (Admin)]
en: France
sk: Francúzsko

[ctx: (Admin)]
en: From Email
sk: Z e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: From Name
sk: Z mena

[ctx: (Admin)]
en: GDPR Data
sk: Údaje o HDP

[ctx: (Admin)]
en: Gap analysis and breach notifications
sk: Analýza medzier a upozornenia na porušenie

[ctx: (Admin)]
en: General
sk: všeobecný

[ctx: (Admin)]
en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

[ctx: (Admin)]
en: Germany
sk: Nemecko

[ctx: (Admin)]
en: Greece
sk: Grécko

[ctx: (Admin)]
en: Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the places marked with [TODO] and replace them with real content!
sk: Heads up - vaše zásady ochrany osobných údajov ešte vyžaduje určitú pozornosť. Nájsť miesta označené [TODO] a nahradiť ich skutočným obsahom!

[ctx: (Admin)]
en: Here you can add custom consent types to track. They will not be used anywhere by default - you will need to build an integration for each of them.
sk: Tu môžete pridať vlastné typy súhlasu na sledovanie. V predvolenom nastavení sa nepoužijú - budete musieť vytvoriť integráciu pre každú z nich.

[ctx: (Admin)]
en: Hidden
sk: skrytý

[ctx: (Admin)]
en: Hide consent types
sk: Skryť typy súhlasu

[ctx: (Admin)]
en: Hide this message
sk: Skryť túto správu

[ctx: (Admin)]
en: Highlights areas of concern and where you need to focus
sk: Zdôrazňuje oblasti záujmu a kde sa musíte zamerať

[ctx: (Admin)]
en: Hungary
sk: maďarsko

[ctx: (Admin)]
en: I accept
sk: Súhlasím

[ctx: (Admin)]
en: I have appointed a Data Protection Officer (DPO)
sk: Vymenoval som úradníka pre ochranu údajov (DPO)

[ctx: (Admin)]
en: I need help
sk: potrebujem pomoc

[ctx: (Admin)]
en: Iceland
sk: Island

[ctx: (Admin)]
en: If the user has submitted any content on your site, should it be deleted or reassigned to another user?
sk: Ak používateľ na stránke odoslal akýkoľvek obsah, mal by byť odstránený alebo opätovne priradený inému používateľovi?

[ctx: (Admin)]
en: In addition to DSAR tracking and management, Privacy Manager adds the following features to your data protection compliance resources:
sk: Okrem sledovania a riadenia služby DSAR aplikácia Privacy Manager pridáva k prostriedkom na zabezpečenie súladu s ochranou údajov tieto funkcie:

[ctx: (Admin)]
en: In depth activity log with all GDPR, CCPA, etc actions evidenced
sk: V hĺbkovom protokole aktivity so všetkými opatreniami GDPR, CCPA atď

[ctx: (Admin)]
en: Integrate with ClassiDocs?
sk: Integrovať s ClassiDocs?

[ctx: (Admin)]
en: Integration Settings
sk: Nastavenia integrácie

[ctx: (Admin)]
en: Integrations
sk: integrácia

[ctx: (Admin)]
en: Invalid PHP version
sk: Neplatná verzia PHP

[ctx: (Admin)]
en: Invalid WordPress version
sk: Neplatná verzia programu WordPress

[ctx: (Admin)]
en: Ireland
sk: Írsko

[ctx: (Admin)]
en: Italy
sk: Taliansko

[ctx: (Admin)]
en: Keeps full record of all requests, ticketed and timeline
sk: Uchováva úplný záznam všetkých požiadaviek, leteniek a časovej osi

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base
sk: Vedomostná základňa

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base: Do I need to appoint a Data Protection Officer?
sk: Znalostná databáza: Musím vymenovať úradníka pre ochranu údajov?

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base: Do I need to appoint an EU-based representative?
sk: Znalostná báza: Musím vymenovať zástupcu so sídlom v EÚ?

[ctx: (Admin)]
en: Latvia
sk: Lotyšsko

[ctx: (Admin)]
en: Leave blank if privacy policy page already selected
sk: Ak už bola vybratá stránka so zásadami ochrany osobných údajov, ponechajte prázdne

[ctx: (Admin)]
en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

[ctx: (Admin)]
en: Lithuania
sk: Litva

[ctx: (Admin)]
en: Log and store ICO breach notifications
sk: Oznamovanie a ukladanie oznámení o narušení ICO

[ctx: (Admin)]
en: Luxembourg
sk: Luxembursko

[ctx: (Admin)]
en: Machine-readable slug
sk: Strojovo čitateľný slug

[ctx: (Admin)]
en: Need assistance in making your site compliant? We can help!
sk: Potrebujete pomoc, aby vaše stránky vyhovovali? Môžeme vám pomôcť!

[ctx: (Admin)]
en: Need development or legal assistance in making your site compliant? We can help!
sk: Potrebujete vývoj alebo právnu pomoc, aby vaše stránky vyhovovali? Môžeme vám pomôcť!

[ctx: (Admin)]
en: Need help?
sk: Potrebovať pomoc?

[ctx: (Admin)]
en: Need more info?
sk: Potrebujete viac informácií?

[ctx: (Admin)]
en: Netherlands
sk: Holandsko

[ctx: (Admin)]
en: No consents given
sk: Neboli udelené žiadne súhlasy

[ctx: (Admin)]
en: No data found!
sk: Neboli nájdené žiadne dáta!

[ctx: (Admin)]
en: No matter where you are on your data privacy journey, the ultimate goal is compliance.
sk: Bez ohľadu na to, kde sa nachádzate na ceste ochrany osobných údajov, konečným cieľom je dodržiavanie.

[ctx: (Admin)]
en: Norway
sk: Nórsko

[ctx: (Admin)]
en: On this page, you can find which data subjects personal data you are storing and download, export or delete it.
sk: Na tejto stránke nájdete, ktoré dátové subjekty osobné údaje ukladáte a sťahujete, exportujete alebo odstraňujete.

[ctx: (Admin)]
en: Only notify me via email
sk: Upozornite ma len prostredníctvom e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions
sk: Voliteľné. Vyberte stránku, ktorá obsahuje vaše Zmluvné podmienky

[ctx: (Admin)]
en: Our system enables your business to demonstrate its obligations in protecting your customer data, show understanding of your business activities and deliver eLearning and online tests to employees, ensuring everyone in your company understands your privacy compliance rules and best practices to operate.
sk: Náš systém umožňuje vášmu podniku preukázať svoje povinnosti v oblasti ochrany vašich údajov o zákazníkoch, preukázať pochopenie vašich obchodných aktivít a poskytovať zamestnancom e-learning a online testy, čím sa zabezpečí, že každý vo vašej spoločnosti pochopí vaše pravidlá týkajúce sa dodržiavania súkromia a osvedčené postupy, ktoré sa majú používať.

[ctx: (Admin)]
en: Pages
sk: stránky

[ctx: (Admin)]
en: Poland
sk: Poľsko

[ctx: (Admin)]
en: Policy generated!
sk: Generované pravidlá!

[ctx: (Admin)]
en: Popup Allow Text
sk: Vyskakovacie okno Povoliť text

[ctx: (Admin)]
en: Popup Learn More Text
sk: Kontextové okno Viac informácií

[ctx: (Admin)]
en: Popup theme
sk: Popup tému

[ctx: (Admin)]
en: Portugal
sk: Portugalsko

[ctx: (Admin)]
en: Privacy
sk: súkromia

[ctx: (Admin)]
en: Privacy & GDPR Settings
sk: Nastavenia ochrany osobných údajov a GDPR

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy
sk: Zásady ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Custom URL
sk: Vlastná adresa URL zásad ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Page
sk: Zásady ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools
sk: Nástroje na ochranu osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools Page
sk: Nástroje ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Read the full guide on GDPR compliance.
sk: Prečítajte si úplnú príručku o dodržiavaní nariadenia GDPR.

[ctx: (Admin)]
en: Reassign content to
sk: Opätovné priradenie obsahu k

[ctx: (Admin)]
en: Reassign content to a user
sk: Opätovné priradenie obsahu používateľovi

[ctx: (Admin)]
en: Remove
sk: odstrániť

[ctx: (Admin)]
en: Representative Contact
sk: Zástupca Kontakt

[ctx: (Admin)]
en: Representative Contact Email
sk: Reprezentatívny kontaktný email

[ctx: (Admin)]
en: Representative Contact Name
sk: Zástupca Meno kontaktu

[ctx: (Admin)]
en: Representative Contact Phone
sk: Zástupca Kontaktný telefón

[ctx: (Admin)]
en: Request a consultation
sk: Požiadajte o konzultáciu

[ctx: (Admin)]
en: Rest of the world
sk: Zvyšok sveta

[ctx: (Admin)]
en: Restart setup wizard
sk: Reštartujte sprievodcu nastavením

[ctx: (Admin)]
en: Romania
sk: Rumunsko

[ctx: (Admin)]
en: Run the setup wizard
sk: Spustite sprievodcu nastavením

[ctx: (Admin)]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: (Admin)]
en: Search
sk: Vyhľadávanie

[ctx: (Admin)]
en: Select position of the Popup
sk: Vyberte pozíciu vyskakovacieho okna

[ctx: (Admin)]
en: Select the page where users can go to control their data. This page must contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode.
sk: Selecione a página onde os usuários podem ir para controlar seus Vyberte stránku, na ktorej môžu používatelia prejsť na kontrolu svojich údajov. Táto stránka musí obsahovať krátky kód [gdpr_privacy_tools].dados. Esta página deve conter o shortcode [gdpr_privacy_tools].

[ctx: (Admin)]
en: Select the page which will contain your Privacy Policy
sk: Vyberte stránku, ktorá bude obsahovať vaše zásady ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Select theme of the Popup
sk: Vyberte tému Popup

[ctx: (Admin)]
en: Setup Wizard
sk: Sprievodca nastavením

[ctx: (Admin)]
en: Show Consent types
sk: Zobraziť typy súhlasu

[ctx: (Admin)]
en: Sign up for free here
sk: Zaregistrujte sa tu zadarmo

[ctx: (Admin)]
en: Site Owner's guide to GDPR
sk: Príručka majiteľa lokality k GDPR

[ctx: (Admin)]
en: Skip and install manually
sk: Preskočiť a nainštalovať ručne

[ctx: (Admin)]
en: Slovakia
sk: Slovensko

[ctx: (Admin)]
en: Slovenia
sk: Slovinsko

[ctx: (Admin)]
en: Slug
sk: slimák

[ctx: (Admin)]
en: Spain
sk: španielsko

[ctx: (Admin)]
en: Submit SAR request details?
sk: Zadajte podrobnosti o požiadavke na SAR?

[ctx: (Admin)]
en: Submit a support request
sk: Odošlite žiadosť o podporu

[ctx: (Admin)]
en: Support
sk: podpora

[ctx: (Admin)]
en: Sweden
sk: Švédsko

[ctx: (Admin)]
en: Switzerland
sk: švajčiarsko

[ctx: (Admin)]
en: Terms & Conditions Page
sk: Zmluvné podmienky.

[ctx: (Admin)]
en: The GDPR Framework
sk: Rámec GDPR

[ctx: (Admin)]
en: The GDPR Framework. Built with &#9829; by %sCodelight%s.
sk: Rámec GDPR. Postavené &#9829; podľa %sCodelight%s.

[ctx: (Admin)]
en: The The GDPR Framework setup has not been finalized yet.
sk: Nastavenie rámca GDPR ešte nebolo dokončené.

[ctx: (Admin)]
en: The contents of this page should contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode.
sk: Obsah tejto stránky by mal obsahovať krátky kód [gdpr_privacy_tools].

[ctx: (Admin)]
en: The data subject had a user account on your website.
sk: Subjekt údajov mal na vašich webových stránkach používateľský účet.

[ctx: (Admin)]
en: These are the consent types that have been automatically registered by the framework or a plugin.
sk: Sú to typy súhlasu, ktoré boli automaticky zaregistrované v rámci rámca alebo pluginu.

[ctx: (Admin)]
en: This consent is not visible by default. If someone wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data.
sk: Tento súhlas nie je v predvolenom nastavení viditeľný. Ak si ho niekto chce stiahnuť, mal by jednoducho požiadať o vymazanie všetkých svojich údajov.

[ctx: (Admin)]
en: This consent is visible by default on woocommerce checkout page. If someone wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data.
sk: Tento súhlas je v predvolenom nastavení viditeľný na stránke pokladne woocommerce. Ak si ho niekto chce stiahnuť, mal by jednoducho požiadať o vymazanie všetkých svojich údajov.

[ctx: (Admin)]
en: This email is just for your information. You don't need to take any action
sk: Tento e-mail je len pre vaše informácie. Nemusíte podniknúť žiadne kroky

[ctx: (Admin)]
en: This page allows you to advance integration with ClassiDocs™
sk: Táto stránka vám umožňuje postupnú integráciu s ClassiDocs ™

[ctx: (Admin)]
en: This page allows you to generate a Privacy Policy based on the information you entered below.
sk: Táto stránka vám umožňuje vytvárať zásady ochrany osobných údajov založené na nižšie uvedených informáciách.

[ctx: (Admin)]
en: This tag generates the default text for Terms & Conditions and/or Privacy Policy checkbox.
sk: Táto značka generuje predvolený text pre Zmluvné podmienky a / alebo políčko Ochrana osobných údajov.

[ctx: (Admin)]
en: This text will be displayed to your data subjects on the Privacy Tools page.
sk: Tento text sa dotknutým osobám zobrazí na stránke Nástroje ochrany osobných údajov.

[ctx: (Admin)]
en: This user has admin capabilities. Deleting data via this interface is disabled.
sk: Tento používateľ má možnosti správcu. Vymazanie údajov cez toto rozhranie je zakázané.

[ctx: (Admin)]
en: This user has been anonymized.
sk: Tento používateľ bol anonymizovaný.

[ctx: (Admin)]
en: Title
sk: nadpis

[ctx: (Admin)]
en: Tracks who accesses the system, when and why
sk: Skladby, ktoré pristupujú do systému, kedy a prečo

[ctx: (Admin)]
en: United Kingdom
sk: Spojene kralovstvo

[ctx: (Admin)]
en: United States
sk: Spojené štáty

[ctx: (Admin)]
en: Username
sk: užívateľské meno

[ctx: (Admin)]
en: View & Export Data
sk: Zobrazenie a export údajov

[ctx: (Admin)]
en: Visibility
sk: viditeľnosť

[ctx: (Admin)]
en: Visible
sk: viditeľný

[ctx: (Admin)]
en: Visible?
sk: Viditeľný?

[ctx: (Admin)]
en: We have a thorough guide to help making custom sites compliant.
sk: Máme dôkladnú príručku, ktorá vám pomôže prispôsobiť vlastné stránky.

[ctx: (Admin)]
en: We have automatically selected your WooCommerce Terms & Conditions page.
sk: Automaticky sme vybrali vašu stránku WooCommerce Zmluvné podmienky.

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests deleting their data.
sk: Čo by sa malo stať, ak dotknutá osoba požiada o vymazanie svojich údajov.

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests viewing or exporting their data.
sk: Čo by sa malo stať, ak dotknutá osoba požiada o zobrazenie alebo export údajov.

[ctx: (Admin)]
en: Will work for EDD Version 2.0.0 or later.
sk: Bude fungovať pre verziu EDD 2.0.0 alebo novšiu.

[ctx: (Admin)]
en: Will work for WooCommerce Version 3.4.0 or later.
sk: Bude fungovať pre verziu WooCommerce 3.4.0 alebo novšiu.

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Integration
sk: Integrácia Woocommerce

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Policy Consent
sk: Súhlas s politikou Woocommerce

[ctx: (Admin)]
en: WordPress GDPR &rsaquo; Error
sk: WordPress GDPR &rsaquo; Chyba

[ctx: (Admin)]
en: You appear to be running a development version of GDPR. You must run <code>composer install</code> from the plugin directory.
sk: Zdá sa, že používate vývojovú verziu GDPR. Musíte spustiť <code> nainštalovať </code> z adresára pluginov.

[ctx: (Admin)]
en: You can continue the setup at any time.
sk: Nastavenie môžete kedykoľvek pokračovať.

[ctx: (Admin)]
en: You do not have the required permissions to perform this action!
sk: Nemáte požadované povolenia na vykonanie tejto akcie!

[ctx: (Admin)]
en: You have installed flamingo, To make this GDPR compliance in individual contact form's privacy tab check the checkbox for include data to be search on Privacy tool.
sk: Nainštalovali ste flamingo. Ak chcete, aby sa toto GDPR dodržalo na karte súkromia kontaktného formulára, začiarknite políčko pre zahrnutie údajov, ktoré sa majú vyhľadávať v nástroji Ochrana osobných údajov.

[ctx: (Admin)]
en: You may only use alphanumeric characters, dash and underscore in the consent slug field.
sk: V poli súhlasu môžete používať iba alfanumerické znaky, pomlčku a podčiarkovník.

[ctx: (Admin)]
en: You must be using PHP 5.6.33 or greater.
sk: Musíte používať PHP 5.6.33 alebo vyšší.

[ctx: (Admin)]
en: You must be using WordPress 4.3.0 or greater.
sk: Musíte používať WordPress 4.3.0 alebo vyšší.

[ctx: (Admin)]
en: You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/anonymizing via this page is disabled.
sk: Zdá sa, že máte administrátora alebo ekvivalentnú úlohu, takže vymazanie / anonymizácia prostredníctvom tejto stránky je zakázaná.

[ctx: (Admin)]
en: Your Privacy Policy has been generated.
sk: Vaše zásady ochrany osobných údajov boli vygenerované.

[ctx: (Admin)]
en: eLearning platform with access for all staff to ensure privacy regulation compliance and obligations
sk: Platforma eLearning s prístupom pre všetkých zamestnancov, aby sa zabezpečilo dodržiavanie nariadení a povinnosti v oblasti ochrany súkromia

[ctx: (Admin)]
en: enables your organization to comply with all privacy regulations.
sk: umožňuje vašej organizácii dodržiavať všetky nariadenia o ochrane osobných údajov.

[ctx: (Admin)]
en: ensures privacy regulation compliance, such as GDPR, CCPA, LGPD, etc, at the next level.
sk: zabezpečuje dodržiavanie právnych predpisov o ochrane súkromia, ako napríklad GDPR, CCPA, LGPD atď., na ďalšej úrovni.

[ctx: (Admin)]
en: gdpr terms txt
sk: gdpr termíny txt

[ctx: (Admin)]
en: is not a registered user.
sk: nie je registrovaným používateľom.

en: <strong>ERROR</strong>: You must accept the terms and conditions.
sk: <strong>CHYBA</strong>: Musíte prijať Zmluvné podmienky.

en: Accept
sk: súhlasiť

en: Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format.
sk: Prípadne ho môžete exportovať v strojovo čitateľnom formáte JSON.

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
sk: Došlo k chybe. Obráťte sa na administrátora stránky.

en: Back
sk: späť

en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
sk: Buďte opatrní - táto akcia je trvalá a NESMIE byť zrušená.

en: Consent
sk: súhlas

en: Consent types
sk: Typy súhlasu

en: Consent withdrawn.
sk: Súhlas bol stiahnutý.

en: Cookie Policy
sk: Zásady používania súborov cookie

en: Cookies used on the website!
sk: Cookies použité na stránke!

en: Current Results
sk: Aktuálne výsledky

en: Data export request
sk: Žiadosť o export údajov

en: Data exported
sk: Exportované údaje

en: Data removal request
sk: Žiadosť o odstránenie údajov

en: Data removed
sk: Údaje boli odstránené

en: Decline
sk: pokles

en: Delete all data we have gathered about you.
sk: Vymažte všetky údaje, ktoré sme o vás získali.

en: Delete my data
sk: Odstrániť moje údaje

en: Delete my user and data
sk: Odstráňte používateľa a údaje

en: Download as table
sk: Stiahnuť ako tabuľku

en: Download your data
sk: Prevezmite svoje údaje

en: Email address
sk: Emailová adresa

en: Enter your email address
sk: Vložte svoju e-mailovú adresu

en: Export as JSON
sk: Exportovať ako JSON

en: Here you can withdraw any consents you have given.
sk: Tu si môžete stiahnuť akékoľvek súhlasy, ktoré ste poskytli.

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
sk: Súhlasím so zásadami% sPrivacy% s

en: I accept the %sTerms & Conditions%s
sk: Súhlasím %spodmienky%s

en: I accept the %sTerms and Conditions%s and the %sPrivacy Policy%s
sk: Súhlasím s% sTerms and Conditions% s a Zásadami% sPrivacy% s

en: Identify yourself!
sk: Identifikujte sa!

en: If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and nothing will happen.
sk: Ak to bola chyba alebo ste o tento e-mail nepožiadali, jednoducho ho ignorujte a nič sa nestane.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
sk: Ak to bola chyba, ignorujte tento e-mail a nič sa nestane.

en: If you delete Completed order you can't apply for refund.
sk: Ak odstránite Dokončenú objednávku, nemôžete požiadať o vrátenie platby.

en: If you have a user account on our site, it will also be deleted.
sk: Ak máte na našich stránkach užívateľský účet, bude tiež odstránený.

en: Insert
sk: insert

en: Last Scan
sk: Posledné vyhľadávanie

en: Learn more
sk: Uč sa viac

en: Leave blank if don't want header to get display.
sk: Nechajte prázdne, ak nechcete, aby sa hlavička zobrazovala.

en: Manage consents
sk: Spravovať súhlasy

en: Name
sk: názov

en: No ClassiDocs data found!
sk: Nenašli sa žiadne údaje ClassiDocs!

en: Nonce error for action "%s". Please go back and try again!
sk: Chyba nonce pre akciu "%s". Vráťte sa späť a skúste to znova!

en: None of your personal data is stored on
sk: Žiadny z vašich osobných údajov nie je uložený

en: Note Regarding Order:
sk: Poznámka týkajúca sa objednávky:

en: Path
sk: cesta

en: Please acknowledge the Privacy Policy
sk: Potvrďte zásady ochrany osobných údajov

en: Please identify yourself via e-mail
sk: Identifikujte sa prostredníctvom e-mailu

en: Previous Results
sk: Predchádzajúce výsledky

en: Privacy Policy
sk: Zásady ochrany osobných údajov

en: Privacy Tools
sk: Nástroje na ochranu osobných údajov

en: Send email
sk: Poslať email

en: Someone has requested access to your data on
sk: Niekto požiadal o prístup k vašim údajom

en: Someone has requested information about your personal data on
sk: Niekto požiadal o informácie o vašich osobných údajoch

en: Sorry - the link seems to have expired. Please try again!
sk: Prepáčte - odkaz pravdepodobne vypršal. Prosím skúste znova!

en: The email you entered does not appear to be a valid email.
sk: Zadaný e-mail nie je platným e-mailom.

en: This link is valid for 15 minutes.
sk: Tento odkaz je platný 15 minút.

en: This page is currently disabled.
sk: Táto stránka je momentálne zakázaná.

en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
sk: Táto webová stránka používa cookies, aby ste mali čo najlepšie skúsenosti na našich webových stránkach.

en: To manage your data, visit the following address:
sk: Ak chcete spravovať svoje údaje, navštívte nasledujúcu adresu:

en: We have received your request and will reply within 30 days.
sk: Dostali sme vašu žiadosť a odpovieme do 30 dní.

en: We will send you an email with the link to access your data. Please check your spam folder as well!
sk: Pošleme vám e-mail s odkazom na prístup k vašim údajom. Skontrolujte aj priečinok so spamom!

en: Withdraw
sk: ustúpiť

en: Workstation
sk: workstation

en: You are identified as
sk: Ste identifikovaní ako

en: You can download all your data formatted as a table for viewing.
sk: Všetky údaje naformátované ako tabuľka si môžete prevziať na prezeranie.

en: You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/anonymizing via this page is disabled.
sk: Zdá sa, že máte administrátora alebo ekvivalentnú úlohu, takže vymazanie / anonymizácia prostredníctvom tejto stránky je zakázaná.

en: Your order with status Completed will get anonymize.
sk: Vaša objednávka so stavom Dokončená bude anonymná.

en: Your order with status Processing will not get deleted until status change.
sk: Vaša objednávka so stavom Spracovanie nebude vymazaná, kým sa nezmení stav.

en: Your personal data on
sk: Vaše osobné údaje
